Nam nô (thượng) _ Văn án

Nam Nô

Tác giả: Lê Hoa Yên Vũ *khấu đầu*

Dịch: QT ca ca *khấu đầu*

Biên tập: Minh Du

Thể loại: đam mỹ tiểu thuyết, nghịch luyến tàn tâm, HE.

Tình trạng bản gốc: 78 chương (Hoàn)

Note: Bản dịch này không mang mục đích thương mại và chưa được sự đồng ý của tác giả.

***

Nam nô (thượng)

– Văn án –

Vương hầu tương tương, Trữ hữu chủng hồ?

Kiên cường tin tưởng vào điều đó, Dịch Thủy bằng mọi cách tránh né tuyển chọn tính nô.

Xông pha chiến trường mong lập đại công để cải biến số phận,

Nhưng vừa lúc nguyện vọng sắp đạt thành, thì…

Vương gia cao cao tại thượng kia thản nhiên đập tan giấc mộng của hắn.

Muốn làm một người bình thường, thật sự khó đến thế sao?

Lẽ nào chỉ vì dung mạo xuất chúng,

Mà chỉ có thể làm một tính nô hầu hạ dưới thân Vương gia?

Không! Hắn không tin!

***

Một thoáng thảng qua buổi trưa hôm ấy,

Vẻ bất cần và cả gương mặt thờ ơ mà mỹ lệ đó…

Lại lạc vào tầm mắt Hạ Hầu Lan.

Dù cuối cùng vuột mất, nhưng người ấy cứ âm thầm như thế khuấy động tâm tư tưởng như vô tình của hắn.

Hai năm qua đi,

Lần thứ hai thân ảnh rực rỡ đó lại rơi vào mắt hắn.

Hắn muốn nô lệ ấy!

Hắn khao khát nam nô kiêu ngạo quật cường Dịch Thủy ấy thuộc về mình!

***

Một nam nô nhỏ bé thấp kém,

Một Vương gia cao quý, quyền thế gọi gió hô mưa,

Một khi hai người dây dưa quyến luyến, bánh xe số phận liệu sẽ đi về phương nào?

Dịch Thủy quật cường cao ngạo và tự ngã đa nghi* Hạ Hầu Lan,

Liệu có thể phá vỡ được những rào cản thế thường và vượt qua cả những mưu mô ác tâm quanh họ?

*tự ngã đa nghi (hay ‘đa nghi tự ngã’) : (bệnh) đa nghi gần như trở thành phản xạ tự vệ. Không những luôn nghi ngờ mà còn dễ dàng nghi ngờ người khác có thể gây bất lợi cho mình dẫn đến hành động tự vệ (đôi khi là tự vệ thái quá và tiêu cực =.=)

<– mình tóm tắt (theo ý mình:”>) đoạn giải thích về ‘đa nghi tự ngã’ mình tìm được. Muốn spoil chút xíu chỗ này vì cái *bịnh* đó của Lan Lan thiệt tình là nguồn cơn bao nhiêu cơ sự sau này a =.=~~

28 thoughts on “Nam nô (thượng) _ Văn án

  1. Chào bạn, tình cờ lạc vào đây ko ngờ phát hiện được một bộ đam mỹ rất thú vị ^^ Cho mình được làm quen với nhé 🙂
    Văn án mới đọc vào đã thấy “bão tố” rồi 😦 Rất muốn theo dõi đến tận cùng, mong bạn đừng bỏ lỡ nửa chừng nha 😀
    Ah có một chỗ bạn type nhầm rồi này: “Xông pha chiến trường mong lập đại công để cải biến số phân” ~> “số phận”
    Cám ơn bạn rất nhiều vì đã bỏ công sức ra dịch ^^

  2. hơ lần đầu tiên coi thể loại này (trước h toàn coi mấy thể loại của Nhật)
    nhưng vốn cũng là dân nghiện tiểu thuyết
    đọc cái văn án thoy đã mê mệt rùi
    hứa hẹn hấp dẫn 😡

    • =)) ta vẫn định hỏi nàng từ hôm trước mà quên mất, nàng đi làm chủ nhựt xao nàng :”> ~ đêm thứ 7 vẫn là đêm vàng, thức trắng vs danmei cụa ta =))~ vì ta đi học sáng xớm nên tối trong tuần mờ ngo ngoe là sáng bùng tiết liền, mờ nàng còn fải lê lết cả chủ nhật xao =A= ~ tội nghịp dữ hêm =A= ~

  3. Nàng ơi từng íh chương cụa nàng… ta có nên dành trọn đêm nay để đọc không a? Vì tình hình là ta yêu cái văn án này ghê được cơ mà nếu ta đọc bây giờ là sáng mai khỏi đi học á nha ;_;

    A, rất cảm ơn nàng đã bỏ từng ấy công sức ra để edit cái danmei dài nhường này. Ta chưa có đọc nhưng ta nghĩ chắc phải nuột lắm a, vì comment 1 đống luôn kìa

    • :”> nếu nàng hêm bị đau lưng, đau cổ như ta, và nếu ngày mai nàng hêm fải làm gì cần fải ko-được-ngụ-gật cả =))~ thì nàng đọc đi nàng =)))))~~ còn nếu mai mờ đi học thì thâu a =))~ ta can thiệt tình a =))~ để đó mỗi ngày ghé vô đọc dồi hỏi thăm ta ta sẽ xung xướng hơn à nha =)))~

        • Mình ko phải au đâu bạn, mình chỉ là editor thôi. Bạn có thể dùng bản QT để tự edit và chuyển ver theo ý thích, còn bản edit của mình thì mình ko đồng ý được, bạn thông cảm nhé :).

          • =]] t check = đt mà chệ. Chum bể đc 11 ngày dồi, gái, ba kí dưỡi, gào như chuông vỡ, èo nói đùa cả nhà ngoại nhà t phát hãi vs sự đanh đá ăn vạ của nó chệ ạ =)))

          • =]] mấy hôm ở viện thì bị bà ngoại soi ko cho xài đt nên ko báo đc, về đến nhà thì quên mất tiêu cô à =]] cháu trộm vía ăn tốt, ngủ ko tốt lắm, con nhà ngta ngày ngủ mười mấy tiếng, nhà này đổi thành ăn =__= , mà thôi trộm vía =)). Về ngoại luôn vì nội điều kiện hem tốt lắm c ạ. Thế cháu nhà thế nào rồi c, sắp đầy năm rồi đấy nhở?

          • Ủa 17t rồi ư :”> chị thông cảm, sjnh đẻ hem kiêng nên nó hơi bị lú :”> ừa đây cũng đang cố dỗ nó ngủ cho chóng nhớn đây mà thấy mệt quá chị ạ. Đùa chứ khéo t ngủ còn nhiều hơn nó ;__;

          • ai dà, đợt t đẻ về ngoại ông bà ngoại đỡ cho, lúc con thức ông bà bế cho mà ngủ, nên cũng đỡ, c chịu khó ngủ. Trộm vía tại Gấu nhà t ăn ngủ tốt nên t còn đỡ, chứ mà khóc dạ đề dầm dề 3 tháng cữ như con ng# chắc t chót =(( Con c là Pucca hả, thế đc đầy tháng chưa nhỉ? lên kg nhiều k?

  4. hehheh, bay zô ~~ ôm mí chương truyện ….. nằm lăn lộn đọc….. :)).truyện hơi dài a ;;). nói thật, ta sợ đọc truyện dài lúm, cả ngày hum đó mà ta chưa đọc song là ngủ ko đc :-w. hoho, nhưng mà truyện hay cứ ” hú ” ta a =)). m.x nàng đã làm bộ này ngaz =x, iu lắm ~~~ :* :*

  5. * nhìn lên, lòi tròng*
    ách, “nghịch luyến tàn tâm”
    còn đang bị ám ảnh bởi mấy cái ngược luyến của Bạch nhật mộng, nhưng mà đọc cái văn án thấy hay quá, với lại HE
    * nhào vô*
    *ôm ôm ôm*
    tối nay mần

  6. Truyện của Lê Hoa Yên Vũ thì có ngược luyến ta cũng ứ sợ. Tại vì truyện của chị này rất giàu tính nhân văn, ngược cũng có lý, có chừng mực đạo đức chứ không có bừa phứa , như mấy tác giả tay ngang đâu. .. Thèm lắm nhưng mai ta mới đọc, vì muộn quá rồi. See u againt

  7. Pingback: [Hoàn] Nam Nô – minhdu | Zipp&Luv

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s