-Bất Dạ Thành (hoàn)-

Bất Dạ Thành

Tác giả: Bất Dạ (Phối Thái Thái Hàm)

Thể loại: Hiện đại, cuộc sống đô thị, bình thản văn, HE.

Dịch: QT đại huynh :”x

Edit: Du Du

Tình trạng bản gốc: 26 chương, hoàn.

Note: Bản dịch này không mang mục đích thương mại và chưa được sự đồng ý của tác giả.

Văn án

Chương một: 2008

Chương hai: 2003

Chương ba: Huyết trung hoa

Chương bốn: Tôi là Võ Đại Lang

Chương năm: Ngõ nhỏ kế bên

Chương sáu: 2005

Chương bảy: Quán mì bí hiểm

Chương tám: Chúng ta đều phải ổn thôi

Chương chín: Mộng Cầu Vồng

Chương mười: Đâm toạc ô cửa giấy

Chương mười một: Cầu vượt

Chương mười hai: Valentine ngày mùng sáu

Chương mười ba: Tín hiệu chia tay

Chương mười bốn: Thực sự bị vứt bỏ

Chương mười lăm: 2006 2008

Chương mười sáu: Giữa đường Hoài Hải

Chương mười bảy: Võ Đại Lang hóa thạch

Chương mười tám: Anh muốn gặp lại em một lần

Chương mười chín: Thật lòng xin lỗi

Chương hai mươi: Du lịch

Chương hai mốt: Tuyết đầu mùa Bắc Kinh

Chương hai hai: Chùa Labrang

Chương hai ba: Lòng nấu Bắc Kinh đầu tháng chín

Chương hai tư: Người rồi cũng trở về nhà

Chương hai lăm: Từng gặp biển xanh sao còn muốn là sông nhỏ

Chương hai sáu: Còn yêu

Toàn văn hoàn

Bản word

80 thoughts on “-Bất Dạ Thành (hoàn)-

  1. cảm ơn ss đã edit truyện, đọc ban đêm mà thích quá trời >.<
    em cũng là bất dạ thành =)) thức thâu đêm để đọc truyện

    có điều em thắc mắc sao ss edit để Tiểu Thanh với Khưu Thiên gọi nhau là bồ, nếu thân thiết vậy cũng có thể dùng Mày với Tao😀, em chỉ thắc mắc thế thôi. Lúc đầu vào em tưởng hai đứa con gái đang tám với nhau.
    Một lần nữa cảm ơn ss đã edit truyện, em sẽ ngồi đây hóng tiếp

    • =)) ồi thích quá chời xao x”))) ~hợ hợ nói làm ss sướng x”)) ~ *hun hít* mà ss qua đời bất dạ thành dồi =))~ ngày trước ss over hàng đêm =))~ giờ thì 11 dờ ss lên giường ngủ =))~ ko ngày hôm sau ss sẽ gật gật trước mặt anh sếp :”> ~
      và em thắc mắc vì sao ss để hai bạn ý gọi nhau là bồ á x”) ~ vì hai bạn ý thân nhau như bồ bịch í =))~ và ss nghĩ vs cái kiểu điệu đàng (?!) ra vẻ xa cách như bạn Thành thì bạn í sẽ ko xài mày vs lị tao :”> ~ mà nói thiệt ra lý do lớn nhất là ss ko thích xài xưng hô tao mày =)))))~ nếu mờ em đọc những bộ khác ss edit em sẽ thấy, ss tránh hết sức có thể luôn =))~ cái đó nó thành tật dồi ấy, cứ cảm giác nghe ko thuận tai là ss né =))~
      mà em đọc hai bạn này em thật tình chỉ thấy vì cụ bồ-tôi mà nó giống con gái xao =)) ~ ss thấy cả hai đều thiếu nữ lắm mà =))~

  2. Bộ này, đọc chữ ‘bình thản văn’ làm mình nghĩ ko khéo buồn chán lắm. Nhưng cái tên ‘Bất Dạ Thành’ rất gợi và thế là đọc.
    Bị cuốn hút kỳ lạ. Đã đọc là ko thể ngừng, ko đọc thêm bộ khác, chỉ chuyên chú đọc bộ này. Và lại wiki cẩn thận mấy địa danh. Vốn rất có hứng với Trung Quốc, đọc về hành trình du lịch của bạn Thành, thêm mô tả ẩm thực Đài Loan và chuyện bạn Đài Loan ở lớp khoe ĐL đồ ăn siêu ngon, mong muốn du lịch một vòng TQ, ĐL lại bùng cháy.

    Truyện nhẹ nhàng, mà rất yêu thích tính bạn Thành, cách suy nghĩ vô cùng độc đáo và thú vị, tượng đất tượng đất. Làm bản thân tự hỏi mình có phải người giống bạn Thành ko? Thích cách yêu của bạn, cách tự an ủi của bạn, cách bằng lòng của bạn, cách chịu đựng của bạn. Mà cũng thương nữa.
    Bạn đã đem đến những suy nghĩ tươi mới cho mình, cho mình một ước mơ đơn giản, bình dị. Đi du lịch thôi xD

    Mình ko giỏi vụ cmt. Mình chỉ muốn nói, đọc ‘Bất Dạ Thành’, cùng đau, cùng khóc, cùng cười, cùng tự upgrade bản thân lên tượng đất nung tinh thần thép với bạn Thành, tưởng như có thể nhìn thấy bức tranh màu xang trên bức tường trắng của mình. Im lặng nghĩ đến mối tình qua net 5 năm của mình. Và suy nghĩ lại, này thực ra mày muốn làm nghề gì vậy?
    Thực sự đọc mà muốn có một mối tình giản dị và người yêu đồng điệu, hoà hợp đến kinh ngạc như Lang Thành. Thèm lắm ấy xD
    Muốn nhanh chóng gặp duyên của mình a.

    Errrr lan man. Tóm lại là cảm ơn bạn Du đã làm bộ này. Yêu muốn chết yêu muốn chết❤
    Mà bạn có thể giới thiệu cho mình vài bộ bình thản văn mà xúc động, sâu lắng thế này ko? Ko cần quá hồng phấn, sến súa đâu.

    • mình cũng thế đấy tình yêu ạ, cũng bị cuốn hút từ tựa đề, rồi đọc và không thể bắt đầu óc mình ngừng nghĩ về nó cho đến khi quyết định ôm về edit :”) . thật ra trong suốt thời gian edit (và treo niêu bê tha) mình vẫn lôi QT ra đọc đều đều x”D ~ thế mới biết sức hấp dẫn của Đại Võ và tiểu Thành hén x”D ~

      nếu bạn hứng thú với các địa danh TQ, và đã bị khuấy động tinh thần du lịch vì tiểu Thành, thì mình nghĩ bạn đọc thử cả Thu Vũ Vi Lương, truyện về Thiên Thiên đi =))~ đọc xong mình hứa là mấy dịp nghỉ lễ tới bạn sẽ xách ba lô đi du lịch bụi nếu điều kiện cho fép, vì ở bộ đó tình iêu đến trên đường lữ hành nên tình tiết về du lịch còn nhiều hơn kia x”D ~ hồi mình đọc xong ý chí bỏ việc và đi của mình nó lên ngùn ngụt luôn =))~

      ừa đó là về du lịch, còn về truyện thì… bạn cũng biết rồi hén, tình cảm thì rất nhiều, nhưng ngắn gọn lại mình cũng đã chia sẻ ở chương cuối rồi, nên thôi hông nói nữa. mà không kể đến sự rằng mình là người edit, thì xét cho cùng chúng ta đều là fangơ của truyện nầy hén x”D ~

      bình thản văn giống thế này mình gặp ko nhiều, thú thật mình toàn đọc phấn hồng sến súa sủng siếc bung xòe ko à =))~ tại nhu cầu đọc giải trí của mình cao lắm, thời gian lại ko có nhiều nên cứ truyện gì đọc xong chắc chắn fải thấy sảng khoái, nhẹ đầu, ko lưu lại lâu trong óc cũng đc, là mình đọc thôi. chỉ khi đi tìm truyện để edit mình mới hay chịu khó tìm những bộ ngọt ngào sâu lắng :”) ~ à hay bạn đọc Thu Vũ Vi Lương hén, truyện cũng của tác giả này (bộ mình nói ở trên đó), và nhân vật chính là Khưu Thiên và tình iêu lớn của bạn ấy =))~ mình search google chưa thấy có nên chắc chưa ai share cả, lấy đỡ file raw của mình nè:
      http://www.mediafire.com/view/?b3og4w6rk3ybrh0

      • Lúc đọc đoạn cuối mình đã thấy tiếc mãi vì nghĩ k có truyện để biết rõ hơn “chân mệnh thiên tử” của em Thiên Thiên, giờ biết là có rồi *tung hoa* k biết thiên thiên sẽ yêu người thế nào cơ chứ *tưởng tượng -ing*

        • =)) chân mệnh thiên tử của Thiên Thiên á =))~ là cái người sẽ khiến nàng không gọi là “em Thiên Thiên” nữa mà fải đổi thành “anh Thiên Thiên” hoặc là “chàng Thiên” đó =))~
          hông nói nhiều, Thiên Thiên chính xác là công, và chân mệnh thiên tử của bạn í là băng sơn mỹ nhân đủ để Thiên Thiên tương tư từ ngày gặp mặt đó x”D . nàng muốn đọc không ta tung QT vs raw cho x”D ~

          • *gật đầu kịch liệt* trời ơi, nhìn vậy mà tiểu thiên là tiểu công *ngất* nếu tiểu thiên và tiểu thành thành đôi, ta thề ta vote e thành làm công chứ k vote bạn thiên. Thế mà cuối cùng bạn ý thành công rồi, thật kỳ diệu ~

          • ừ thế đấy nàng ạ =))~ nên lúc đầu nghe chị tác giả nói ai cũng hoảng hốt lắm =))~ chị í còn fải nhắc lại là đừng vì Khưu Thiên nhí nhảnh mà nhầm, bạn í cao 1m8 to hơn cả Đại Võ đó =))~
            nhưng đọc bộ của Thiên Thiên ko thấy khó chịu đâu nàng ạ, vì bạn í làm công dễ thương lắm :”) .

  3. Đọc một lèo rồi mới quay ra cảm ơn Du đây ( tự thấy mình đáng ăn đòn :))

    Lâu lâu lâu lắm mới tìm thấy một bộ hay đến thế trong một biển nhàn nhạt, đọc xong quên nhan nhan bây giờ. Lâu rồi mới có tâm trạng vừa đọc vừa thấp thỏm tiếc vì sắp hết mất rồi.

    Nhưng văn này sao có thể là bình thản văn cơ chứ, là đau muốn chết văn mới đúng này. Vì cả câu chuyện là biết bao dằn vặt. Cái lý luận thật hay về chuyện hai bạn cùng thất tình, bấu víu nhau cho qua lúc đau khổ. Nhưng rồi sau đúng la Tiểu Thành đã bị dìm hẳn xuống rồi, nát bấy te tua rồi. Đang ngắc ngoải trở thành chết hẳn luôn rồi.

    Không biết là Du có ý kiến gì không chứ mình là mình ghét Đại Võ lắm lắm, và thich Tiểu Thành cực kỳ luôn. Thích cách bạn đau, bạn sống và bạn đi tiếp. Mình vốn ghét tranh giành mà, nên có lẽ triết lý của Tiểu Thành hợp với mình. Đọc đi đọc lại đoạn tái ngộ tại quán mỳ và thương bạn ghê gớm. Chỉ muốn băm Đại Võ ra trăm mảnh thôi. May mà có Khưu Thiên đứng ra cho mấy đấm, dù chả thấm vào đâu ( trên đời này liệu có thể thật sự có bạn như Khưu Thiên không nhỉ ). Sau này, dù biết là Đại Võ cũng sớm nhận ra tình cảm của mình mà chia tay với Phan Kim Liên (tên hay!) nhưng mình là mình vẫn ghét anh ta. Vì sao để Tiểu Thành phải đau đớn đến thế, lâu như thế, vì sao không chủ động một bước đi tìm người mà lại chờ đến một cuộc gặp gỡ bất ngờ. Nếu như không bao giờ có bất ngờ thì sao? Nếu như lúc ấy Tiểu Thành không có thái độ tích cực khi gặp lại anh ta thì sao?

    Nói thì nói thế thôi nhưng rõ ràng la Tiểu Thành sẽ dang tay đón anh ta quay lại thôi. Vì bạn ấy có bao giờ thoát ra khỏi cái trang sách được đánh dấu ấy đâu. Dù có làm gì, đi đâu chănh nữa thì cái năm 2005 ấy nó cũng luôn chi phối cả cuộc sống của bạn rồi. Có cười, có quên đi, có tiếp tục đi tới nhưng khi đặt quyển sách xuống thì bao giờ nó xũng sẽ mở ra cái trang có đánh dấu ấy mà thôi.

    Túm lại là hay quá thể đi. Chỉ hậm hực là Đại Võ ngồi mát ăn bát vàng, giơ tay ra lại vợt được em về ngon ơ. Khoái nhất cái vụ trả tiền luật sư cho Phan Kim Liên =))

    Thêm một lần cám ơn Du nhiều lắm. Văn hay, mượt và lắng đọng, đọc ngất ngây luôn

    • :”) thôi hông phải tự thấy mình đáng ăn đòn đêu, vì được đọc một lèo là bạn may lắm ó =))~ nếu đọc từng chương thì đã phải ngồi hóng cả năm như bi nhiu chị em thương mến dồi, mình cũng áy náy lắm cơ mà tại làm biếng quá với lại tiếc quá X”D ~
      mà văn này là bình thản chứ, đau thật, nhưng đau vì nó quá thật, chứ mình vẫn thấy nó bình thản lắm, cao trào của nó vốn là không có, chắc giống như đời thường ấy, ít khi gặp những đoạn gay cấn, chỉ là cả hai cùng sai lầm (hoặc là cùng lựa chọn bỏ qua nhau), rồi từ từ nghĩ lại, lại trở về với nhau. mình thiệt tình tin là nếu Đại Võ không xuất hiện lại và đu bám hoành tráng, tiểu Thành ẻm sẽ đi tu thiệt =))~ và tu kiểu vui vẻ vì ngộ được đạo luôn, chứ ko fải kiều buồn đời rồi bỏ đi tu đâu =]].
      mình thì mình không thể có ý kiến gì với sự ghét Đại Võ của bạn, nhưng mà cá nhân mình là mình THÍCH Đại Võ lắm ấy x”)))) ~ đọc truyện này xong cũng mỗi bạn mỗi ý, trước giờ mình hay thích bạn thụ (hoặc là có xu hướng thụ), riêng ở đây dù Đại Võ có vẻ công hơn, nhưng mình thích ảnh hơn. chắc vì thế nên đoạn chia tay lần đầu ấy, mình lại cho rằng người sai nhiều hơn là tiểu Thành. không hẳn là sai, vì cuộc sống có nhiều sắc thái hơn là chỉ sai và đúng, nhưng riêng lần ấy, cả về sau này khi nghĩ lại, tiểu Thành ẻm cứ bảo hồi đó biết thừa ko đi đến đâu nên ko chấp nhận lời đề nghị của Đại Võ, nhưng ai dám chắc được sẽ ko có kết quả, sự thực là hồi ấy đã thích nhau rồi mà tiểu Thành bạn ấy không sẵn sàng thừa nhận và cố gắng đấy chứ :-< . cả sau này nữa, có phải Đại Võ ảnh không đi tìm tiểu Thành đâu, người ta có đi đàng hoàng mà, chả chạy đến nhà cũ rồi rạp chiếu fim rồi ga tàu điện rình mò linh tinh cả lên đấy thôi, chẳng qua là ảnh vô duyên nên mãi mấy năm mới gặp được.
      thế nên xét cho cùng mình trách tiểu Thành nhiều hơn Đại Võ =]] nhưng cuối cùng vì hai bạn đều dễ thương và vì họ đã happy ending nên thôi mình hông ấm ức thay cho ảnh nữa =)))~

      ừa và để mình ôm hun bạn một cái, đã đọc truyện này xong mà thích là ai mình cũng muốn ôm hun x")) ~

  4. Quanh quẩn chốn đam mỹ này cũng khá lâu rồi giờ mới đọc được một truyện hợp ý đến thế, từ tính cách nhân vật đến cả những chi tiết nhỏ như phim nhạc (toàn thể loại mình thích :))). Truyện hay và cũng phần nhiều nhờ người edit hay nên đọc thích lắm, cảm ơn Du nhé.

  5. Xin chào bạn Du! :”> Mình xin tự giới thiệu, mình là người đọc chùa…..ờ…chính là vậy đó…mình đọc chùa nhiều dữ lắm! Cơ mà, cuối cùng thì mình cũng phải lộ diện để cảm ơn bạn một tiếng, vì bạn đã đã edit Bất Dạ Thành.

    Mình không phải là đứa giỏi bày tỏ lắm nên mới đến giờ này mới chạy vào đây. Ờ…mình đã đọc nó vài mươi lần, sau đó thì mới dám mò vô cảm ơn bạn.😀 Thôi thì muộn còn hơn hông có hen~ :”>

    *ôm bạn nhiều nhiều*

    Và mình cũng cảm ơn vì bạn đã share chuyện tình của anh Khưu Thiên nữa!:”> Mình đã down về và xem bằng QT, truyện của ảnh mang ý nghĩa rất lớn với mình, vì mình đã từng đến một vài nơi mà ảnh tới, từng thấy một vài nơi mà ảnh thấy. Và mình cũng yêu Thành Đô nữa, vì thế, đó giống như đọc lại một hoài niệm vậy.

    Mình cũng đã tự edit nó, nhưng vì..chưa bao giờ edit cả nên giọng văn dở thôi rồi. TT..TT thế là mình đành…tự đọc luôn! =)))) Thế mới biết edit hay là khó như thế nào a.! T..T

    *ôm chặt thiệt chặt*

    Cảm ơn bạn du nhiều lắm~

  6. Mình mới biết đến truyện này vào 2 ngày trước thôi ~ ko ngờ có thể tìm ra một bộ hợp với sở thích như vậy :”) đọc suốt hai đêm liền, tâm trạng cũng lên xuống không chu kỳ. Cám ơn bạn đã edit😄

    Tiện đây mình muốn xin phép bạn, chẳng là mình muốn in bộ này ra đọc, không biết có được không ?

  7. Nàng thân yêu.
    Ta xin được gửi đến nàng lời cảm ơn cùng ngàn nụ hôn cảm ơn nàng vì đã edit bộ này.
    Ta thực sự rất thích bộ này nên ta muốn làm ebook và pdf để cho ai cùng chí hướng có thể dễ dàng thưởng thức hơn.
    Vì thế ta muốn xin nàng cho phép ta được dùng bản edit của nàng và nếu như nàng đồng ý, thì sau khi làm xong ta có thể gửi ở nhà nàng cho những ai muốn đọc có thể download được không.
    Yêu nàng.

    • =) ebook vs pdf ta cũng làm được mờ nàng, có điều bản word ta chưa check kĩ nên chưa up lên cho các nàng thui, nàng chờ ít bữa ta tung word chuẩn lên dồi lúc đó nàng làm giùm ta xong ta share cho tất cả các nàng luôn được hem x”D ~ thế thì ta sẽ cảm ơn nàng lắm ấy x”D

  8. Người ơi, tui iêu bộ này tới chết mất :”(( tui cũng thuộc dạng luyến thụ, đọc bộ nào cũng iêu đương đau đớn ray rứt iêm thụ và rủa xả lăng trì trù ẻo thằng công, nhưng này là bộ tui rủa xả thằng công ít nhứt và dành tình iêu đương cho cả 2 thằng nhỏ :”(( mèng ôi đôi chẻ sao mà nó xoắn nhau tới xoăn hết cả ruột gan lòng mề của tui ;A;
    Iêu người hết mực vì đã edit bộ này cho cuộc đời nhạt nhẽo của tui nó có thêm chút mặn mòi để nuốt trôi cơm =))~

    • =)) eo cái đoạn có tí gì để về già kiếm ít mặn mòi nuốt trôi cơm =)) ~ chai thanh lịch dư nào mới xoắn ra được thể loại tư tưởng thế chứ lị =))~ thật quê thay cho Đại Võ anh =))~
      còn cứ iêu bộ nầy đi, tuôi cũng iêu chứ bộ ;_; ~ hổm rày đọc đươc một bộ hao hao giống làm người ta xao xuyến lắm ấy ;_; ~ chờ nhóe, chục tháng nữa tuôi xong mớ dằng dai đương ẵm dồi tuôi sẽ ắm nốt bộ hao hao hai chai nầy, cũng iêu xoắn cả vào nhau cho người coi ;_;

  9. Ban đâu mình định ghi vài dòng cảm nhận vào cmt nhưng những cảm xúc dành cho truyện đặc biệt quá nên mình muốn việt 1 bài review hoàn chỉnh trong blog của mình. Sau này mình sẽ dẫn link cho Du xem nhé ^^. Thực sự cảm ơn Du vì đã edit một bộ hay như vậy. Qủa thật còn nhờ giọng văn của Du mà truyện mới thành công như vậy đó. Bất Dạ Thành mang lại cho mình rất nhiều cảm xúc. Mình đọc hết rồi, một lèo luôn. Mình muốn in thành sách để làm kỉ niệm có đc ko? Rep mình sớm nhé😀

    • :”> biết mình muốn nói gì hông, mình muốn nói là mình sẽ chờ link review của bạn dồi mới cho in cơ :”>
      cơ mà đùa =)) bạn cứ in tự nhiên đi nhớ, truyện được các bạn iêu thích mình lại chẳng sướng quá x”D mình up bản word hoàn chỉnh rồi đó, bạn lấy bản đó cũng được, đừng chỉnh sửa gì credit của mình là ok rồi :”)
      à vẫn chờ review đó nha :”>

      • Á Á Á DU REP RỒI KÌA T-T

        Ko hiểu sau WP rồi mail ko chịu báo gì cho mình làm mình tưởng Du ko thấy cmt của mình, làm mình hóng dài cổ (mà ko chịu vô đây check mới bựa T-T) trách lầm Du rồi trách lầm Du rồi~~~~

        Hí hí thích truyện lắm í (tại vì giọng văn mượt quá, cũng ko biết là do Du edit hay do văn phong tác giả vốn như vậy nữa nhưng mà đcọ thích lắm cơ T-T) nhưng mà văn chương có hạn, vốn liếng từ ngữ cũng ít ỏi ko biết có cho ra 1 bài review làm động lòng nhân, rủ rê đc dân chúng đọc BDT ko nữa😥

        Anw tks ấy nha~ Đi in đây *hí hửng hí hửng*

        • wp mà ko báo thì chắc vì tình iêu chưa bấm subcribe hoặc gì gì đó đó :-$ hình như fải đánh dấu vào nhận notification thì wp ảnh mới báo cho cơ :-$
          mà đừng có nghi ngờ bạn nha, bạn rep đủ hết tất cả các cm của các tình iêu nha, hơi trễ tí thâu =))~ thường là sau khoảng nửa tháng đến 1 tháng =))~ có khi lâu hơn =))~ hợ =))~
          ơ đã in dồi xao =))~ review lủm luôn xao =))~

  10. Du ời ơi~~, sau đây là màn thổ lộ tâm tình nửa đêm về sáng từ thiếu nữ già đang trầm cảm mùa thu, tới thiên thần vĩ đại siêu Du Du~~

    Tình hình là bợn vừa dành hẳn 2 đêm thu tự ngược đọc một lèo Bất Dạ Thành. Mềnh đọc chậm lắm chậm lắm, nhẩn nha nhấm nuốt câu chữ, có quá nhiều đoạn kể và lời thoại mà mình không thể dừng đọc đi đọc lại, rồi nhắm mắt lại và lặp đi lặp lại những câu từ và hình ảnh ấy trong lòng, chỉ muốn ghi khắc lại thật sâu thật rõ, vì đã quá lâu rồi mình mới cảm động đến thế khi đọc văn. Thiệt đó, không tỏ vẻ không phóng đại, nói bắt chước như Tiểu Thành ấy, là cuốn sách này dịu dàng khơi lên tình yêu và rung động đã lâu không thấy của mình, cả những cảm xúc dịu êm mềm nhuyễn lặn sâu trong lòng nữa, và dẫn bọn nó quay lại, thật tự nhiên thật đương nhiên, không hề khó nhọc. Và mình chỉ hận không có bao nhiêu vốn văn chương chữ nghĩa, để có thể viết một bài cảm nhận, bày tỏ được một phần tình cảm của mình với Bất Dạ Thành, nhưng mà biết đâu đấy, rồi chăng có một ngày cảm giác của mình với BDT và chị tác giả được ủ ngấm, lên men đủ, rồi mình sẽ viết được không chừng *cười*. Nhưng mà cái đó có thể đợi lâu đợi lâu, còn chuyện cảm ơn Du và bày tỏ ái mộ của mình thì phải luôn và ngay, mềnh không chờ được =)) Mềnh biết là chỉ nên khen giản dị thâu, không có dọa bạn sợ =)), nên chỉ thế này thôi, Bất Dạ Thành “của mình”, hoàn hảo nhất đối với mình, chỉ có thể là bản của Du dịch, mình không tin là sẽ còn bản dịch nào tuyệt vời hơn, đồng cảm sâu sắc tâm ý tác giả hơn, thấm đẫm cảm xúc và tình yêu hơn bản dịch này, mình sẽ từ chối không đọc cho dù là của ai, bản dịch này quá đủ, quá trọn vẹn cho mình rồi. Cám ơn bạn Du *gửi bạn hôn gió và ♥~ hồng*

    • =)) ôi mộ ôi =))~ đừng có mà lo mình hốt mà =)) mình hem hốt đâu mà, hãy bay đến đây và iêu xương muah muah mình đê, mình sẵn sàng đón nhận mọi loại tình iêu và bông giấy mà =)) *dang rộng vòng tay*
      chời ơi chời thiệt tình là mình thấy biết ơn đời đã cho mình ẵm được Bất Dạ Thành về, để dồi mình ôm được nhiều nỗi iêu đương của chị em gần xa thế này, ôi mình xướng :”)))) *uốn éo*
      đùa chứ về rung động và cảm xúc với truyện có bao nhiêu mình cũng đã trút hết lòng dạ lâu nay dồi, thôi để cho Đại Võ và Tiểu Thành được iên, giờ mình chỉ bày tỏ nỗi xung xướng khi nhận được tình iêu vô bờ của bạn thôi nghen x”)) nói nhỏ chứ… mình cũng thấy hâm mộ mình về bản edit Bất Dạ Thành này lắm í, vẫn âm thầm tự fangơ đó mà x”> ~ à cơ mà bạn đừng vì mình quá tự xương mà kì thị mình nghen =)))

  11. Lâu quá không rẽ qua. :3 Không biết Du có chờ được không nhưng tầm 1 năm rưỡi nữa ta hoàn thành xong thi đại học sẽ tìm về vs Du.😀 Nhớ thưn Du nhiều lắm.
    P.s: Độ này có thấy Vưn không? Mấy lần chạy qua không gặp nàng ý.

    • :”> ai dà, đang ôn thi đấy hả nàng, năm rưỡi nữa sao =))~ chỉ sợ đến lúc đó Du sẽ bồng con chờ nàng thôi =)))~ ừa thôi, iên tâm học hành nhớ, iên tâm luôn là bạn vẫn ở đây nha :”> ~
      Vưn hở :”> ~ lâu lâu vẫn gặp đi xênh ca lê la bên ngoài thâu :”> ~ nàng í hồi nầy hình như hông thiết mần mò nữa rồi, toàn thấy đọc thôi à :”>

  12. Thanks bạn đã edit và mang truyện này tới mình ?!?! Thực ra là tớ mò được bản PDF của Xung Động được chia sẻ trên Face, nhưng bản ấy chưa đầy đủ, đưa đẩy 1 hồi vòng đến trang này à. Nếu lúc đọc Xung Động là vì thấy nó là 1 trong những bản Đam mỹ chất nhất mà mình đọc. Đam mỹ theo kiểu đúng chất là tình yêu của 2 người đàn ông ấy . Cảm giác kết tính cách 2 anh Dương Thạc vô cùng! ^^ He, lạc đề, đang comt cho Bất Dạ Thành cơ mừ. Cảm giác như thấy chính mình trong Dĩ Thành vậy. Tiếc là chưa gặp được Tiếu Văn của mình thôi :p Cảm ơn bạn đã mang cảm hứng đến cho mình định hướng tương lai trong cái mớ bòng bong rắc rối này. Mình sẽ như A Thành a, dành vài năm lao đầu cho công việc để sau này có thể tự do với “cảm giác hơn thích 1 chút” giống A Thành à. Mình thích 1 A Thành đi khắp nơi, lưu giữ những cảnh sắc, khoảnh khắc cho riêng mình đợi 1 ngày tìm thấy 1 Tiếu Văn để cùng sẻ chia ….❤ Cuuois cùng, tự dưng cạn lời, vẫn là thanks Minh Du thật nhiều nhé!

  13. Mặc dù mình đã viết hẳn 1 cái review cho Bất Dạ Thành, nhưng hôm nay thấy có bạn post lại trên FB thì nhớ là chưa cảm ơn bạn DU nên mò vào :”>

    Bất Dạ Thành không phải bộ đam mỹ lôi cuốn và hay nhất tớ từng đọc, nhưng là một bộ truyện rất đặc biệt, phải nói là đặc biệt nhất trong cuộc đời tớ đến giờ. Giống như kiểu, giữa vạn người ta tìm thấy được một tri kỷ. Thời gian trong lòng còn mang rất nhiều đau đớn, đọc được BDT, giống như tìm thấy một bàn tay để níu giữ mình lại. Sau này mỗi lần cảm thấy quá mệt mỏi thì đều đọc lại bộ này, đến nay đã không biết bao nhiêu lần, nhưng vẫn cảm thấy mỗi lần đọc là lại hiểu thêm được một chút gì đó trong lòng.

    Nên, thật cảm ơn bạn Du đã mang đến bộ truyện này : )

  14. Chắc phải đọc truyện rất lâu trước đây rồi giờ mới quay qua comt cám ơn cho Du đây. Ngày xưa mình có nghe bạn nào kêu, nếu không có Du thì BDT không hay như vậy được. Đến giờ thì mình vẫn nghĩ vậy.

    Mình đọc BDT vào trong khoảng thời gian khó khăn của bản thân. Quyển truyện này lúc đó đó giúp mình rất nhiều, Phải nói thế nào giờ nhỉ? Một phần nhờ có câu truyện đó, mới có mình ngày hôm nay.

    Cho đến giờ đây vẫn là bộ truyện mình thích nhất. Là thích nhất trong tất cả những gì mình từng đọc, không chỉ riêng mảng đam mỹ đâu. Nghe vậy bạn có vui không? :”>

    Rất cám ơn Du vì đã edit bộ này. Thật mong có ngày Du sẽ edit Thu Vũ Vi Lương của Khưu Thiên.

  15. truyện này hay quá, mình đọc nhiều đam mỹ rồi, thường chỉ thích những kiểu truyện kịch tính, ly kỳ hoặc ngược này ngược nọ,… Thanh thủy văn mình không ấn tượng lắm với tác phẩm nào cả, mặc dù lúc đọc có thể sẽ thấy hay nhưng mà để lại ấn tượng mạnh mẽ thế này là chưa có. thế nào nhỉ, ừ thì cái văn án nó ghi không cao trào không điểm nhấn, nhưng mà mình thấy nó rất có chiều sâu. nhân vật tạo hình rõ ràng và nhất quán, tâm lý từ giai đoạn người dưng, đến gần với nhau, nảy sịnh tình cảm, vân vân mây mây,… rất chi là mượt. một câu chuyện tình với hướng đi rất logic.
    bạn edit cũng rất hay. có điều, sao cho hai bạn “Thành-Thiên” xưng bồ vậy giời, với lại đoạn đầu ý, tên nhân vật loạn hết lên làm mình ko biết ai vào ai. một người mà gọi những mấy cái tên.

  16. Cảm ơn bạn đã edit tác phẩm này. Đọc xong câu chuyện tự nhiên mình thấy bình luận gì cũng vô nghĩa, chỉ biết cảm ơn bạn vì đã edit tác phẩm đẹp như vậy và mong 2 nhân vật luôn hạnh phúc!

  17. Đi qua một hồi rồi, giờ tớ lại ngồi gửi lại bạn một vài cảm nghĩ của mình về câu chuyện này. Đây là một câu chuyện ý nghĩa! Với tớ! Và cái ý nghĩa tớ nhận ra ở đây là: Cái gì cũng phải có lúc của nó, đến thời điểm nó sẽ tự chuyển sang trạng thái phù hợp hơn thôi. Và rằng chả có gì là không thay đổi cả. Dù hai người yêu nhau đến với nhau rồi thì vẫn cứ phải thay đổi. Thay đổi để họ phù hợp và gắn bó với nhau. Họ buộc phải khác đi một chút thì cuộc sống chung mới có thể trọn vẹn hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm cho một đứa chưa từng trải qua tình yêu nam nữ bao giờ như tớ hiểu ra điều ấy.

  18. Hôm nay mình đọc xong Bất Dạ Thành. Mình đã đọc câu chuyện của Khưu Thiên trước, và nó đã dẫn mình đến blog của bạn để tiếp nối cảm xúc về Thành và Dương. Giọng văn của bạn rất hay, sáng và hài hước. Mình đã không dám đọc một lèo sợ hết mất, mỗi ngày một chap, rồi cầm lòng không được mà đã đọc hết những chap cuối trong hôm nay. Cảm ơn bạn đã edit tác phẩm này. ^^

  19. Nàng ui, ta hôm nay tìm nhạc của Đao Lang, vừa phát hiện Tây Hải tình ca có lời giống nhạc chuông của Lý Dĩ Thành đấy, mới pos bên nhà, nàng cũng nghe thử đi, giọng Đao Lang hay lắm đó ^^. Năm mới hạnh phúc nhiều vui vẻ hen, dù bận cũng phải chăm sóc ức khỏe bản thân nga ^^.

  20. chạy vô để la lên rằng…. Bộ này đã được mua bản quyền!!!!! nửa mừng nửa vui… mừng vì xuất bản đam mỹ đã nâng lên một bậc cao hơn đó là kiếm mấy tác giả ẩn tàng mà truyện vẫn hay, chứ ko còn xuất bản đại trà theo thj hiếu nữa. nhưng cũng bùn vì không biết ai sẽ là dịch giả, có cảm giác chỉ có Bất Dạ Thành của Du mới là Bất Dạ Thành, nếu qua tay ngừoi khác thì đã chẳng còn là thành phố không ngủ nữa ;__;

    • ôi đc mua bản quyền dồi ư? được mua thiệt ư thiệt ư?
      mà sao nghe tin BDT được mua bản quyền mà mình lại thấy buồn thênh thang như tình iêu teo đi đâu mất phân nửa vậy chời .___. ~
      thế dồi chừng nào ra truyện nếu bạn có mua đọc thì ghé tâm sự mình nghe truyện xuất bản có hay hông nhớ, mình chắc là mình sẽ hổng mua ;__; ~

      • Mua thật mà, ngoài bộ này còn vài bộ của Phối Phối Thái Hàm nữa ấy mà mình ko ấn tượng lắm vì chưa đọc😛 Mình không có điều kiện mua sớm vì mình không ở VN😦 nhưng mình đọc mấy bộ xuất bản như Đạo Mộ, Thiên Sư Chấp Vị rồi, cách dịch chẳng hay bằng bản online ;__;

        • Vài bộ nữa thì chắc là Thu vũ vi lương, bộ về Thiên Thiên và tình iêu Fafa cụa bản đó mà .__. bộ đó mình cũng đọc hết nhưng ko thấy ưng bằng Tiểu Thành Đại Võ. Hây da, cách dịch chắc một phần cũng vì tình đầu bao giờ cũng là tình nhung nhớ hén :”> thế nên bản dịch đầu tiên đc đọc bao giờ cũng để lại ấn tượng sâu sắc hơn mờ.
          Mà hông biết từ lúc mua bq đến lúc xb sẽ mất nhiêu lâu nhỉ, hồi năm rồi mình cũng nhận tin Hào Môn vs Xung Động đc mua bq, làm mình phải gỡ ebook xuống, vầy mà giờ đã nghe tin truyện lên kệ đâu =]] hoặc là có lên mà mình chả hóng đc cũng nên =]]

  21. Mình vẫn sẽ ôm Bất Dạ Thành của Minh Du để tự kỷ mỗi khi đêm về ;______; mình đã trải qua nhiều cảm xúc khác nhau với nó rồi, và mình nghĩ đây mới là Tiểu Thành và Đại Võ mà mình muốn tìm kiếm ;_______;

    Ngoài Bất Dạ Thành vs Thu Vũ Vi Lương thì còn 1 bộ nữa, bộ đó có nói về quãng thời gian hai người xa nhau ;_______;

  22. Thực sự rất cảm ơn chủ nhà vì đã edit bộ này. Đây là lần đầu tiên t để lại comment sau khi đọc truyện, bởi vì t cực cực thích tác giả này và thích cả giọng văn của editor nữa❤ Ko có chỗ nào chê nổi, nên Ko com thì thật có lỗi😥
    Nhân tiện t thỉnh bạn có thể dành chút thời gian edit bộ "Tìm không thấy người" của Bất Dạ ko? Đó là bộ cuối cùng mà Bất Dạ viết :(( nên t thực sự hy vọng sẽ có người edit. Nếu được thì cảm ơn bạn thật nhiều nhé🙂 Chúc ngủ ngon :3

    • Cảm ơn bạn đã đọc và yêu mến và comt nhé🙂 truyện edit xong cũng lâu lâu rồi nhưng mỗi lần có bạn đọc mới tớ đều vui lắm.
      Về bộ truyện bạn nói của Bất Dạ thì tớ nghe tên lần đầu đấy, lúc trc tớ cũng thích chị ấy quá nên đi tìm thêm thì chỉ thấy có Thu Vũ Vi Lương, mà bộ đó đọc chưa ưng lắm nên đã ko edit. Giờ mới nghe nói Bất Dạ còn truyện nữa, nhưng tình hình là lúc này tớ ko.có.tí.thời.gian nào luôn :(( 8h sáng mai tớ lên bàn sinh nè, hy vọng là êm đẹp, cơ mà sinh xong khỏi nói cũng biết là sẽ tối mắt vì con luôn :”)) .
      Nói thế nhưng Bất Dạ thì vẫn quyến rũ tớ lắm, nên bạn có thể share cho tớ bản raw truyện đó ko? Mail đến hòm mail của tớ ngocthu1412@yahoo.com nếu đc nhé, có thời gian tớ sẽ đọc và nếu edit đc thì sẽ ôm ngay (nói là ngay nhưng nhanh cũng phải nửa năm nữa đó :”>)

  23. thaks chủ nhà vì đã edit =))))
    thực sự thì mình phi thường phi thường phi thường thích bộ này, nhẹ nhàng bình thản, thích cả giọng văn hài hước của chủ nhà, và cũng vì mình luôn bị con bạn nói là nhạt nhẽo thiếu muối như tiểu Thành trong truyện nữa =)))))
    vậy nên cảm ơn chủ nhà đã edit lần nữa❤ =))))

  24. Cảm ơn chủ nhà đã edit bộ này, mình coi nhiều bộ trong nhà bạn và mình thích lắm ^_^
    Có điều mình chỉ like ko à, riêng bộ này thì mình rất thích và quyết định comment cảm ơn chủ nhà vì đã edit nó hay, mượt như thế. Mình thích Lý Dĩ Thành nhất trong các nhân vật vì mình nhận thấy đôi đó hình ảnh của mình trong nhân vật này và thích cả cái thật của bộ này nữa
    Hi vọng chủ nhà sẽ còn edit nhiều thêm nữa, hôn chủ nhà >3<

  25. Cám ơn bạn đã dịch truyện này nhé. Bạn edit mượt lắm. Mà truyện cực kì nhẹ nhàng với dễ thương nữa. Cuối cùng 2 ng đó vẫn đến được với nhau 😀😀 mình thấy phong cach truyện của tác giả có gì đó là lạ, rất hay

  26. Hi~~~~~~
    Lại phải gọi 1 tiếng tiền bối rồi a.
    Tiền bối là người đi trước, đọc bản edit của tiền bối thực sự tuyệt vời hơn bản sách rất nhiều. Hậu bối chẳng là có chút chuyện muốn nói như thế này ạ. Hậu bối là 1 fangơ cây bộp và cũng là 1 hủ nữ, hậu bối rất thích BDT, hậu bối xin hỏi tiền bối có thể cho phép hậu bối chuyển ver BDT sang couple k-pop được không ạ? Hậu bối cũng biết edit bằng QT nhưng sợ văn phong không hay lại làm mất đi cái hay của BDT. Hậu bối sẽ ghi credit đầy đủ, mong tiền bối đồng ý ạ.

    • 😀 trước tiên mình cảm ơn bạn vì đã yêu mến truyện và bản edit này của mình.
      sau nữa mong bạn thông cảm, mình ko đồng ý để bạn chuyển ver từ bản edit của mình được. tất cả những truyện đã edit ở đây đều là tâm huyết của mình, mình không muốn thấy nó dưới những tên nhân vật khác, dù là ai.
      bạn tự edit từ QT hoặc chọn truyện khác vậy nhé, thân🙂 .

  27. Chào Du, mình có điều này muốn hỏi Du lâu lắm rồi, nhưng không đủ can đảm!
    Hôm nay nhân 8/3 nên liều mình luôn :)) Bất Dạ Thành là câu chuyện duy nhất ám ảnh mình (trong tất cả sách, truyện, phim… mình từng xem), mình phát cuồng vì cái sự bình thản, nhẹ nhàng, sâu sắc… của truyện. Cuồng đến nỗi mình đã thu âm vài chương mình thích nhất để nghe cho đỡ ghiền. Mình định để nghe một mình thôi, nhưng gần đây mình mới tham gia làm cộng tác viên cho 2vblog.com (website đăng truyện audio do các thành viên tự đọc), và mình rất muốn chia sẻ Bất Dạ Thành với mọi người. Nên hôm nay mình liều mình lên đây xin phép Du cho mình đưa em nó lên 2vblog. Rất mong được Du cho phép.
    Àh, chúc Du 8/3 vui vẻ nhé.

    • =]] chài chài, chỉ có bày tỏ tình yêu vs mình thôi mà cũng cần nhiều can đảm dữ vậy xao =)) rồi mình xin nhớ, chả hiểu sao bạn cm từ 8/3 mà hổm rày mình lên check wp chả thấy :”>

      việc thực hiện bản audio thì mình OK thôi, mình cũng muốn bản edit đến được với nhiều người hơn mà🙂 . mong các bạn làm việc nghiêm túc và cẩn thận để có một tác phẩm chất lượng nhé🙂 .

      • Ôi, vui quá cơ. Cảm ơn Du nhiều lắm :)) Mình cũng chả hiểu sao check máy ở nhà thì ngon lành, mà ra máy khác com của mình lại không hiện ra nữa. Tưởng là “số trời đã định” không cho mình đọc cơ :))
        Mình chắc chắn sẽ làm nghiêm túc. Mỗi tội giọng mình không hay lắm, chỉ thuộc dạng dễ nghe, mong rằng không làm hỏng câu chuyện >.<
        Cám ơn Du đã ủng hộ nhé !

        • à nhân tiện nói đến làm audio, bạn cho mình hỏi lạc đề tí, bạn có biết ứng dụng nào đọc được văn bản dài trên điện thoại, mà cụ thể là dùng để đọc truyện không? mình hay đọc truyện bằng đt nhưng gần đây muốn chuyển sang nghe để mắt còn làm việc khác :)) , mình chỉ cần ứng dụng cơ bản, đọc đc tiếng Việt thôi, toàn đọc QT mà diễn cảm nữa thì hết hồn lắm =))

  28. Chị ơi em không biết liệu chị còn đọc comt không nhưng em vẫn phải viết ạ.
    Trước hết thì đây thật sự là một câu chuyện tuyệt vời. Em đã đọc đủ loại thượng vàng hạ cám, nhưng chỉ có một vài tác phẩm thật sự hay và để lại những ấn tượng không bao giờ phai nhạt như câu chuyện này /và Những con quỷ sa tăng cô đơn ạ/. Nó không đi theo bất cứ motif nào, những suy nghĩ và trải nghiệm trong truyện sâu sắc và ám ảnh. Em chỉ vô tình có được file word trong điện thoại, và khi em đọc được thì em vô cùng bất ngờ. Cảm giác mình đã thật sự may mắn chị ạ.
    Thêm nữa là, em vô cùng khâm phục và càng thấy may mắn hơn vì chị đã edit truyện. Khi em đọc mọi thứ đều trôi chảy và dễ dàng, cảm giác dễ chịu không thể diễn tả thành lời.
    Kết lại là, em cảm ơn chị, và em … ôi em không biết phải nói gì nữa vì em rối quá ạ. Chị cứ hiểu là em rất hâm mộ và yêu quý chị đi ạ!!!

  29. Cá nhân em cảm thấy cực kỳ rùng mình khi đọc mấy dòng Tiểu Thành tự tả về bản thân í, thánh thần thiên địa ơi sao y chóc mình vậy chèng, thậm chí cái ngành học cũng giống nữa! Vậy nên em thấy mình hiểu thấu đáo mỗi lựa chọn của ảnh, cách phản ứng với biến cố của ảnh, cách vứt bỏ của ảnh, thậm chí cả lý do ảnh đổ lão BF cơ… nhưng mà chỉ tới năm 24t tuổi thôi, chắc tại em vẫn chưa trưởng thành =)))
    Về BF của ảnh, má ơi hãi quá, lỡ em mà gặp người như ổng vào thời điểm giống Tiểu Thành chắc cũng vứt súng đầu hàng mất 😂 nên hoi không ghét nổi, tại ổng thất bại quá mà, cả 2 thằng điên trong truyện đều quá bết.
    Thấy gắn kết với tác phẩm này cực! Đây thật sự là một câu chuyện để đọc qua nhiều năm.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s